step on smb.'s corns

(step (или tread) on smb.'s corns)

задеть чьи-л. чувства; ≈ наступить на любимую мозоль

...when folks have gone, I re'lize I've been stepping on their pet religious corns. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXVI) — ...но когда люди покидают меня, я вижу, что все-таки умудрился наступить им на любимую мозоль - их религиозные убеждения.